"مِن "داتي ناوتو
.لديه الجرأة لِكي يُرسل واحدة أخرى هذا العام أيضًا
.(إنّها من طرف (داتي ناوتو-سان
.لديكِ حقيبة الظّهر التي جلبتُها إليك
.الخاصّة بك هي الأفضل بالطّبع يا أبي
،لكنّي شعرتُ بالسّوء حيال الأمر .لهذا حاولتُ وضعهما على حدٍّ سواء
.(أنتِ فتاة لطيفة، (هيمي
حسنٌ. لِنلتقط صورة لكِ ،و أنتِ تلبسينها هذا العام أيضًا
.بعدها قومي بالإحتفاظ بها لكِي لا تُتلف
.لديّ الكثير منها
.بإمكاننا فتحُ محلٍّ بها
Maiagare saku hanabira 舞い上がれ 咲く花びら​
بتلات متصاعدة و مزدهرة
Tsukamaete yume no kakera つかまえて 夢のかけら​
تصطاد في شضايا أحلامنا
Kimi ga negau 君が願う​
أمنيتك
Mirai ni sou 未来にそう​
من أجل المستقبل
Haru wa yatte kuru 春はやってくる​
!الربيع آتٍ
Yuuyake no shita 夕焼けの下​
تحت أشعة الشمس
Buran ko ni notta ブランコにのった​
على الأرجوحة
Futatsu no kage sora to mazatte yuku ふたつの影 空と混ざってゆく​
امتزجت الضلال في السماء
Ikioi tsuke takaku 勢いつけ高く​
فهمت سبب
Naru hodo ni なるほどに​
اكتسابه لهذا الزّخم
Shiawase mo hora kakeagaru 幸せもほら 駆け上がる​
أنظر لهذه السعادة
Arifureta hibi ありふれた日々​
طيلة حياتي
Sunao ni narenai 素直になれない​
كنّا متشابهين لدرجة الغرابة لأنّنا لم نكن صادقين فحسب
Tokoro dake myou ni ところだけ妙に​
Nite shimatta bokura 似てしまった僕ら​
Tsutaetai kotoba 伝えたい言葉​
الكلمات التي أردت البوح بها
Himitsu no mama de 秘密のままで​
بقيت سرًّا
Miageta sora 見上げた空​
أنظر إلى السماء
Kaze yo fuke 風よ吹け​
تهبّ الرياح
Sekai wo somete 世界を染めて​
صابغة العالم
Kagayaite kimi no egao 輝いて 君の笑顔​
ابتسامتك مُشعّة
Osorenaide 恐れないで​
فلا تخف
Sono ryoute ippai ni kakaeta その両手いっぱいに抱えた​
أرسلت بيدي بالكامل
Uchuu e 宇宙へ​
إلى الفضاء
Maiagare saku hanabira 舞い上がれ 咲く花びら​
بتلات متصاعدة و مزدهرة
Tsukamaete yume no kakera つかまえて 夢のかけら​
تصطاد في شضايا أحلامنا
Kimi ga negau mirai e to 君が願う未来へと​
المستقبل الذي ترغب به
Kogidashite 漕ぎ出して​
سيبدأ في الحال
حقيبة الظّهر المدرسية
Sawada : ترجمة
.إنّه (داتي ناوتو) مجدّدًا
من هذا؟
لديه الجرأة لِكي يُرسل حقيبة ظهر .لِـ (هيمي) في كل عام
sawada-sub.blogspot.com
.آه، اعتدتُ على سماع هذا الأمر غالبًا
:تويتر @Sawada_Sub
إذن، من (داتي ناوتو) هذا على أيّ حال؟
ماذا؟
...عليك أن لا تحشر أنفك
!في خصوصيّات الآخرين...
.داتي ناوتو)... متأكدٌ بأنّه ليس بتلك الرّوعة)
.بالأخص، الأشخاص أمثاله لديهم فكرة خاطئة
كم تملكُ من الوقاحة لكِي تقول بأنّك اشتريتَ حقيبة ظهر لشخصٍ آخر؟
!عليك أن تقول أنّ لديك الشّرف لشراء حقيبة ظهر لشخصٍ ما
!شراء حقيبة لشخصٍ ما لهو شرفٌ لك
الأشخاص المألوفون للطفل يقومون في الأساس بالقتال من أجل شرفهم لإعطائه هدية
!متمثّلة في حقيبة ظهر مع بركات والديه
!ليس مقبولا لغريب بأن يُعطيه هذا من غير إذن
...آه
.هذا ما يُضايقك إذن
أجل، بإمكانك عمل مزادٍ علني
نادر) شرف شراء حقيبة ظهر لإبنتي)
.من أجل بيع شرف شراء حقيبة ظهر لها
إذن، هل الشخص الذي يُرسل حقائب الظّهر لك هو شخصٌ غريبٌ أيضًا؟
.أجل، إنّه كذلك... بالنسبة لي على الأقل
.إنّها لطيفة للغاية
.تبدو في مزاجٍ جيّدٍ اليوم يا سيّدي
.هكذا إذن
.شراء واحدة منها ليس التزامًا، بل شرف
آمل من قرّاء الرسوم الهزلية أن يكون لهم الشّرف
.بشرائها عوضًا عن إسداء معروفٍ لنا
!هذه هي
ماذا؟
.ياله من عالمٍ لطيف
.كـ-كنت أمزح فحسب .لا وجود لقارئٍ كهذا
.معكِ حق
إذا أردنا من قرّائنا أن يُصبحوا جزءًا من هذا العالم اللّطيف
.فعلينا نحن المُؤلّفون أن نكون جزءًا منه بأنفسنا
.محو، محو
!لقد حصلتُ على شرف محو هذا
...تظليل... تظليل
.لقد حصلتُ على شرف عمل هذا التّظليل المُزعج
حصلتُ على شرف
.رسم "منظور عين الطائر" لهذا المنظر
نوع من أنواع المنظور، وخصوصا عندما تكون الرؤية .من الأعلى إلى الأسفل، كما لو كانت من عين طائر
ما رأيكم، كيف شعوركم و أنتم جزءٌ من هذا العالم اللّطيف؟
!إنّه شعورٌ مُنعش بالفعل
...تبدون كعبيد شركاتٍ حقًا
لطيف
أجل! حصلنا على شرف أن نكون !في المجلة الأسبوعية الرّائدة
!أجل
.أجل، تمامًا
.أتمنى أن يبذلوا قصارى جهدهم
.بما أنّنا قد سمحنا لهم بأن يكونوا في المجلة الأسبوعية الرّائدة
!أأتيتَ إلى هنا لتدمير هذا العالم اللّطيف، و الرّقيق؟
ما الذي تقوله فجأة؟
!ألم تُفكّر في أن تكون شاكرًا للغرباء؟
.فعلتُ ذلك بالطّبع
في الحقيقة، أن ممتنٌ حقًا
لباعة الكتب بجميع أنحاء البلاد .ممّا سمح لنا ببيع منتجاتنا هناك
.هذا ضروري
...أجل، لهذا
"كانيماتي" "تورانوهانا" "كتب سويكا"
ما كل هذه؟
.عشرون بطاقة مُصوّرة كمكافأة للبائعين
...عشرون
...يبدو من الصّعب حقًا العيش في هذا العالم اللّطيف
أصبح إبني يرفض الإستماع .لي مؤخّرًا
.و أنا بالمثل
أتمنى من جميع الأطفال أن يتفهّموا بأن كلّ .ما عليهم فعله هو الإستماع إلى والديهم
ألا يعلمون بأنّنا الوحيدون الذين نقوم بتربيتهم؟
...هذا ليس ما في الأمر
.بالنسبة لي على الأقل
.فشرفٌ بالنسبة لي أن أقوم بتربيتها
.أهلا بعودتك
.لقد عدت
...العمل ممتع... العمل ممتع
العمل ممتع
ما باله؟
قام مواطنوا العالم اللّطيف بالكثير من الأعمال .و هُم على وشك الإنفجار
...قبل بضعة أيّام
"عشر رسمات من "شيكيشيكي (كهدايا (ملوّنة
.أجل، بالطّبع، شرفٌ لي أن أرسمها
كتاب "شيرينا-سينسي" المصوّر و المكوّن من 8 صفحات
الصور الأخيرة للأنميات
كيف لنا العمل مع هذا الجدول؟
.إنّه لشرفٌ لكِ أن تستلمي أعمالا كثيرة
...(لقد تغيّر (سينسي
.أجل، لقد أصبح عبدًا للشركة في الوقت الحالي
.كلا، فالمانغاكا يعملون لحسابهم الخاص
...و بالتالي، فإنّ (سينسي) ليس عبدًا للشركة بالوقت الحالي
عبدٌ للمانغا
!"بل "عبدٌ للمانغا
ما هذا المظهر الذي يوحي بالإنجاز و الرّضى
عن صنعكِ لكلمة جديدة هكذا؟
أصبحنا نعيش في عالمٍ حيث يجب على المانغاكا فعل أشياء عدّة أكثر من رسمهم للمانغا
.إذن فقد بدأ يُصبح "عبدًا للمانغا" أكثر فأكثر
توقيع الأوتوغراف
."مثل "توقيع الأوتوغراف
مستند مكتوب بأكمله بخط يد كاتبه
مهلا، أقُلت "توقيع الأوتوغراف"؟
لِمن؟
من بحقّك؟
!ماذا؟! مستحيل
!لم يكُن عليّ الموافقة بشأنه دون ملاحظته
!"تبًا لك، يا "عبد المانغا
.أنت "عبدُ المانغا" الوحيد هنا
ماذا لو اكتشفت (هيمي) عملي !بعد أن أظهر نفسي للعلن هكذا؟
!عليّ أن أرفض هذا على الفور
.أظنُّ أنّك لن تستطيع إلغاء الأمر
.فهو في الإنترنت حاليًا
...كما أنّه في يوم الأحد
...كان من المفترض أن
.لا يسعني الإنتظار لغاية الأحد
."استطعنا حجز أماكننا أخيرًا في "كيدزانيرا
كيدزانيرا"؟"
.إنه منتزه شعبي للأطفال
على الأطفال ممارسة العديد من الأعمال
.لأنّ الحصول على الحجوزات أمرٌ صعب
.سأسبقكم
.بوركت جهودك
.أتساءل كيف تغيّر (سينسي) إلى شخصٍ طيّب فجأة
أحدث شيءٌ ما له؟
.هناك شيءٌ بالطّبع
هلّا توقّفتَ عن إرسال حقائب الظّهر تلك؟
كيف لي أن أشرح لها الأمر في كلّ عام؟
أمازلتَ حاقدًا علي؟
.سأكذب إن قلت لك لا
أنا متأكدٌ من أنّك تفهم مشاعري .بما أنّك أبٌ الآن
ماذا لو جلبت (هيمي) الرّجل الذي تُريد أن تتزوّجه بالمستقبل
،"و ظهر على أنّه رسّامٌ لِمانغا "في مهب الرّيح
فهل ستسمح بذلك؟
!بالطبع لا
أرأيت؟
.أراك لاحقًا
...إنّه مُحق
.(لن أسمح لشخصٍ رسّامٍ لِمانغا مماثلة لخاصّتي بالزّواج مِن (هيمي
!لن أسمح بذلك حتمًا
!يا لي من مُتناقض
من الذي سيأخذ توقيعًا لشخصٍ رسّامٍ لمانغا "في مهب الرّيح" على أي حال؟
.أجل، حدث أمرٌ ما بالفعل .لقد فقد ثقته كلّها
هل يُحاول الظّهور كشخصٍ طيّب بسبب انعدام ثقته؟
،إذا لم يأتِ أيُّ أحد لتوقيع الأوتوغراف السّخيف هذا
!(فسأذهب للّعب مع (هيمي
...لا يمكنك ذلك
...أظنّ أنه
مخزن
كتب كينوكونيا
.بإمكانك فعل الأمرين بوقتٍ واحد...
.لا يُسمح للبالغين بتجاوز هذا الحد
.أنا ذاهبة
!إستمتعي
.فهمت... هذا ما قصدته إذن
...قبل بضعة أيّام
كيف لي أن أقوم بتوقيع الأوتوغراف و الذّهاب لـ "كيدزانيرا" بآنٍ واحد؟
في العادة، يقوم البالغون بمشاهدة أطفالهم فحسب ."من الصالة الموجودة في "كيدزانيرا
.ستقوم بعمل التّوقيعات في تلك الأثناء
أنظر
المخزن كتب كينوكونيا
سيكون محل بيع الكتب الذي تقوم بالتوقيع داخله .في نفس البناء تمامًا
!أنت محظوظٌ بالفعل
!معكِ حق
!مهلا، إنّه قريبٌ للغاية
توقيع أوتوغراف مِن عند رسّام مانغا مبتذلة
...ماذا لو ظهرت أمامي فجأة
أبي؟
!مستحيل، مستحيل! هذا مستحيل
.لكن عليك بالقيام بذلك
.سنكون هناك لِدعمك
.(سينسي)
!مِن هنا
هل بإمكانك عمل التّوقيع و أنتَ مُرتدٍ لهذه الملابس؟
...بالطبع
.لا...
.إنّهم خلف ذلك الرّكن
!سأغادر
!ما الذي حدث لك فجأة؟
!لن يظهر أيُّ أحد
.يبدو أنّه قد فقد ثقته بنفسه
لا داع للقلق، فأنا متأكدٌ .بأنّه سيأتي العديد من الأشخاص
لا يملك شيئًا لِيدعم به
!هيّا، بسرعة
!كلا، كلا، كلا، توقّفي
...هذا مذهل
.إنّه حشدٌ كبير
...لهذا قلت لك
.أنّه سيأتي العديد من الأشخاص...
"توقيع الأوتوغراف الخاص بـ "موريدو-كن للإحتفال بإطلاق الكتاب المُصوّر
."موري"
...إنه توقيع أوتوغراف
...خاص بتميمة محلّية
.إنّ الأمر صعبٌ جدًا
لمَ أنا الوحيد الذي عليّ مراقبتها؟
هل إبنك واحدٌ من الخبّازين أيضًا؟
.ماذا؟ آه، أنا أقوم فقط بمراقبة فتاة صغيرة من بينهم
--إنّها ليست إبنتـ
أراقب فتاة صغيرة من بينهم؟ !ستظنّني شخصًا غريبًا
.أ-أجل، إنّها إبنتي
.تلك التي تمتلك شعر الناصية المستقيم
أتيت إلى هنا لوحدك اليوم؟
.إنّ... والدتها في العمل
.من المؤكّد أنّ العمل صعبٌ في أيّام الأحد
...زوجتي
تعمل كمضيفة طيران... .في مطار دولي
.و صادف أنّها في رحلة طيران بالوقت الحالي
.وقت التّغيير
!آسف، و لكن عليكِ أخذ هذا
"الأم" "مضيفة طيران" "معدّل الذّكاء 200" "ملكة جمال كودايرا السابقة" "متحصّلة على 860 نقطة في تويك" "(سليل الجنرال العظيم (لا أستطيع قول إسمه"
ما هذا يا ترى؟
.(المعلومات الخاصة بوالدة (هيمي-تشان
!حتى المانغا لا تحتوي على شخصيّاتٍ كهذه
من أنتِ؟
ماذا؟
!إنّ زوجتي في رحلة طيران الآن
...أنا، الأخت الكبرى
.لتلك الفتاة...
.عمري 15 سنة
(توقيع الأوتوغراف الخاص بـ (غوتو كاكوشي "مؤلّف "في مهب الرّيح
أرأيت؟
.لم يظهر أيُّ أحد
،مازالت ساعة متبقية .و لم نفتح حتى الآن
(أوتوغراف (غوتو كاكوشي-سينسي
كما أنّ هذه توقيعات محدودة .لأولئك الـ "100" شخص الذي تمّ اختيارهم في اليانصيب
أنا متأكدٌ بأنّهم قد قاموا ببيع الأوتوغراف الخاص بي
،ظنًّا منهم بأنّي كاتبٌ مشهور
لكنّهم قرّروا عدم المجيء في اللّحظة .التي عرفوا فيها بأنّي لستُ كذلك
.أتفهّم قلقك هذا
...لكنّ الوحيدين القلقين بالجوار
!هم موظّفوا المكتبات...
ألستَ أنت بالتحديد؟
إنّهم يفعلون قدر مستطاعهم
!لِكي لا يقوموا بإحراج المؤلّف
إذا ساءت الأمور
فسيقومون بتغيير ملابسهم !و الوقوف في الطّابور بأنفسهم
!كما علمتُ تمامًا
.حسنٌ، لقد حفظتُ أوجهكم
...إذا رأيتكم في الطّابور
!فسأبكي...
...يبدو أنّنا قد حصلنا على مؤلّفٍ آخر مثير للمتاعب
.أعتقد بأنّ عليهم تجربة مختلف أنواع الأعمال
.إسمح لي بأن أقول لك هذا لآخر مرة
.توقيعات الأوتوغراف عبارة عن معركة ضدّ الوقت
،إذا كنت ستضع شخصية في الأوتوغراف الخاص بك .فعليك باختيار واحدة فقط رجاءً
أيضًا، عليك بكتابة أسماء الزّبائن
.لِمنع إعادة بيع الأوتوغراف
.سنبدأ خلال لحظات
.إذا اجتمع الناس في الطّابور، فتفضّلي
!لقد دخل الزّبائن
.تشرّفتُ بمقابلتك
!(فأنا مِن أكبر معجبيك، (سينسي
،لِننسى أمر الآخرين !فأنتِ شخصٌ أعرفه
!كيف لهم أن يجلبوا شخصًا معروفًا إلى هنا هكذا؟
!لكنّي قمت بالمشاركة في اليانصيب و فُزت .أودُّ منك التوقيع على الأوتوغراف، رجاءً
إلى إيتشيكو-سان
.تفضّلي
!شكرًا جزيلا لك
.تشرّفتُ بمقابلتك
.لا أتذكّر أنّي رأيتها بأي مكان .لابدّ أنّها معجبة حقيقية
.مومو-تشان)! أتيتِ إلى هنا إذن)
.أجل! لقد فزت في اليانصيب !أنا محظوظة
!كان بإمكاني إدخالكِ إذا قلتِ لي فحسب
.لكنّي سأشعر بالأسف حيال ذلك
.تفضّلي
.شكرًا جزيلا لك
إنّها زميلة لي في الجامعة .و هي من أكبر معجبيك
أتعتقدين بأنّي سأصدّقكِ؟
.بالطبع لا
...كم هذا مُحزن
.لا أحد يُحاول جعلي سعيدًا
سعادة
لكن لمَ يبدو هؤلاء سعداء هكذا بينما هُم مُضطرّون للوقوف في الصف؟
...فهمت... إنّهم
أنت موظّفٌ بدوامٍ جزئي، صحيح؟
.ماذا؟ أنا متفاجئٌ لمعرفتك هذا .أجل، أنا أعمل بدوامٍ جزئي
!كما توقّعت
أنا مانغاكا طموح يعمل في مناوبة ليلية .بمحل بقالة
لا يستمع إليه
.تشرّفتُ بمقابلتك
أنت موظّفٌ بدوامٍ جزئي أيضًا؟
.كلا، أنا موظّفٌ مؤقّت
!لا يُخفون حقيقة أنه تمّ استئجارهم من طرف وكالة مؤقّتة
.لم أتوظّف بشكلٍ رسمي لحد الآن
لا يستمع إليه
كم يدفعون لكِ خلال ساعة؟
ماذا؟
،أ... أنا أعيش في البلد .لهذا أقبض حوالي 850 ين
.آه، لكنهم يُساعدونني بدفع مصاريف النّقل
.هكذا إذن
سينسي)، لقد أنهيتَ التوقيع على الأوتوغراف الخاص) .بـ 50 شخصًا في الفترة الصّباحية
.لِهذا عليك بأخذ استراحة
...(أخبرني، (توماروين
ما رأيك بزيادة أجرهم في الساعة؟
ماذا؟
.(حسنٌ، سأذهب لتناول الغداء مع (هيمي
.لقد صنعتُ هذه بمفردي
.يبدو أنّكِ قد استمتعتِ كثيرًا
.تأكّدتُ من أنّها ذات جودة عالية
ما الأعمال الأخرى التي قمتِ بها؟
،صانعة حلويات، عاملة توصيل
...شرطية
...أريد من هذه اللّحظة أن تستمرّ للأبد
!سينسي)! حان وقت الفترة المسائية)
"المعرض العالمي لِـ "كايري إيماشيغاتا
!أسرع رجاءً
ما الذي تفعله، (سينسي)؟
."أظنّ بأنّه سيكون في "أوينو
أتعرفه؟
.إنه أحد أساتذة اللوحات اليابانية
.أحبُّ فنّه حقًا و أكنُّ له الإحترام
هو بهذه الرّوعة إذن؟
.لديّ واحدة من لوحاته في البيت أتُريد رؤيتها؟
.ها أنت تمزح مُجدّدًا
رسّامٌ مشهور، هاه؟
،بالرّغم من أنّ كلانا فنّانان .فهو يعيش في عالمٍ مُغاير عن عالمي تمامًا
!(لقد تأخّرت، (سينسي
هل سنستمرُّ هكذا؟
.لن يستفيد أحدٌ من هذا
!سينسي)، لقد فهمت ما كنت تعنيه)
!فأولئك الأشخاص ليسوا بموظّفين في دوامٍ جزئي
أين دليلك؟
كما لو أنّنا سنقوم باستئجار أشخاصٍ !ليقفوا في الصف من أجل شخصٍ مثلك
!ماذا تعني بشخصٍ مثلي؟
هل بإمكانك أن تُقرّر عمّا إذا كنت تمتلك أيّ فخرٍ مُتبقٍ أم لا؟
.أنظر إلى هذه
هذه جميع الرّسائل و الهدايا .التي وصلتك من مُعجبيك
أتعتقدُ حقًا بأنّ شخصًا مُستأجرًا هنا سيذهب لهذا الحد؟
.(إنّهم يحبّون المانغا خاصّتك حقًا يا (سينسي
.عليك أن تتحلّى بمزيدٍ من الثّقة
.سنبدأ الفترة المسائية بعد لحظات
!شكرًا جزيلا لك
...من الصّعب تصديق ذلك، و لكن
...كلّ أولئك الأشخاص
.يقرأون المانغا خاصّتي فعلا...
...(لكنّي مازلت لن أدع (هيمي
.من فضلك
...يبدو بأنّك قد جلبت إبنك إلى هنا، لكن
أتعلم الشّيء الذي أرسمه؟...
!أنا أرسم نكتًا قذرة
.أعلم بالطّبع
.فنحن من كبار مُعجبيك
!(أبي، إنّه (تايتس
لباس ضيّق
أليس هذا رائعًا؟
!أنا سعيدٌ للغاية--
.عليك بالإعتناء بها--
!أجل--
لهذا السّبب طلبتُ منك .أن تتحلّى بالمزيد من الثّقة
.أنظر. حتّى أنّك جعلتَ ذلك الفتى الصّغير سعيدًا
...حقًا... حتى ذلك الفتى الصّغير
.إذا قُمنا باستئجاره، فسنُصبح في مشاكل أكبر
!أهذا ما تُفكّر به؟
...على أيّ حال
.أنا أرسم المانغا التي أؤمن بها فقط
.حمدًا لله
.يبدو أنّه قد استعاد ثقته بنفسه
...مهما قال الفنّانون المشهورون عنّي
!فعملي... هو أنّي مانغاكا
!لـ-لقد اكتشفت الأمر
!هيّا، أسرع و غيّر معي !فهذا دوري
ماذا تفعلين، (سينسي)؟
.أ-أجرّب مختلف الأعمال
.هذه هي "كيدزانيرا" الخاصة بالبالغين
!تمامًا
أعتقد بأنّ البالغين يُصابون بالملل .بانتظارهم بالأرجاء
.آه، عليّ الذهاب للبحث عن أبي
لم يظهر بالوقت الذي من المفترض .أن نلتقي فيه، من المؤكّدِ أنّه ضائع
أهذا يعني بأنّها لم تدرك أنّك أنت
لأنّك مُرتدٍ لملابس مُختلفة الآن؟
.أعتقد بأنّ "كوسبلاي" المانغاكا قد نفع بالوقت الحالي
نوع من فنون الأداء حيث يقوم المشاركون .بارتداء أزياء شخصية كارتونية ووضع زينتها
!لستُ أرتدي الكوسبلاي
إذن، ما هو العمل الذي استمتعتِ فيه كثيرًا اليوم؟
...كان جميعها مُمتعًا
...لكن أظنُّ بأنّي حظيتُ بمتعة أكبر .بالعمل في محل بيع الكتب
...يبدو عملا شاقًا
.استمتعتُ به
.خُذ، أبي. جلبتُ لك هدية
ماذا؟ من أين حصلتِ عليها؟
.اشتريتها بالمال الذي حصلتُ عليه من العمل
عمل؟ أتقصدين في "كيدزانيرا"؟
"عندما تعمل، تحصل على مال يُسمّى بـ "كيدزا
.و بإمكانك استخدامه في المحلات الموجودة هناك
...اشترت لي (هيمي) هذه بالمال الذي جنته
.شكرًا لك
.لكن من المؤكّد بأنّ رسوم الدّخول أكثر حتمًا
.أعني بأنّك تدفع لهم مقابل أن أعمل هناك
...أجل
،أعتقد بأنّ الفنانين يقومون بعملهم .حتى لو اضطرّوا للدفع من أجله
.أتساءل... إلى متى سأظلُّ قادرًا على القيام بهذا العمل
.أخبرني
أيمتلكُ "كيدزانيرا" الخاص بالبالغين وكالة توظيف أيضًا؟
أذهبتَ إلى هناك يا أبي؟
...لربّما قد أذهب هناك بالنّهاية
.هناك المزيد من الصّناديق الأخرى
...و هذه الصّناديق
العمر 17 سنة
.قد تمّ تحضيرها من قِبل أبي...
مانغا؟
"لدينا كاري لليوم" "!إنّه حارٌ للغاية" "!ليس حارًا أبدًا إنّه-- آه! إنّه حار"
...لقد كانت
.مانغا مملة للغاية...
.لم يكُن فيها سيوفٌ أو سحر
.و لم يحدث بها أيّ شيءٍ مُشوّق
كانت محض
قصة عن أب، و أم، و إبنة
.يعيشون حياتهم بطريقة عادية
عيد ميلاد سعيد
...لكنّ هذه الحياة العادية
.كانت كلّ ما حلمتُ به...
الإبتسامة المرسومة على وجهك
تعبيركِ يُشير إلى أنّك تُخطّطين لشيءٍ ما
لأنّكِ أخفيتِ كلّ التلميحات
بشأن فراقنا في جيبك
ذكرياتي أحادية اللّون
أعطهم ألوانًا أرجوكِ
تعالي لجانبي مرّة أخرى
و اجلبي بعضًا من المرح لحياتي يا حبيبتي
فتاة الألوان
!لا يوجد شيءٌ غير مكتمل تحت مسمّى التحفة
!أنا مصدومة
لقد حصلتَ على هذا كميراث .مع الكلب
أهذه هي والدة (هيمي-تشان) عندما كانت صغيرة؟
Γإينوهوشيكي: "كلبٌ مطلوب"」
Γالشخص الرّابط بين الأم و إبنها」